EXT. INNSEILINGEN TIL VIOSEN – DAG
Året er 1913. Rutebåten nærmer seg Viosen.
En kvinnelig passasjer snakker med kaptein Pedersen.
PASSASJEREN
Er det lenge til vi er i Viåsen?
KAPTEIN PEDERSEN
Viosen, frue. Tja, det skuill vel
vårrå et kvarters tid. Vess me itj
støyt på sjøormen, da!
PASSASJEREN
De er visst en spøkefugl de!
KAPTEIN PEDERSEN
Nei, i e kaptein.
PASSASJEREN
Hvor har vi skysstasjonen Seem?
KAPTEIN PEDERSEN
Sjem, mein du ? De e oppå denn.
(Peker)
Bærre gå rætt opp ifrå brygga. Ska
du videre?
PASSASJEREN
Selvsagt. For det er vel ikke noe
sted man kan kjøpe seg nye sko.
KAPTEIN PEDERSEN
De e en 13-14 skomakera henn. Hainn
Breinn hi ferræstn tilbud på
lauparsko no, å sykla å.
PASSASJEREN
Spøker de nå?
KAPTEIN PEDERSEN
Nei, i e no mer kaptein enn
spøkefuggel, som sagt. Næi, no må i
legg te!
(Roper)
Dyrade! Ta tauge, matros ! De e
mang som veint på skjøss på
bryggen. Ja, ja, Bonden tek 120
passasjera å 15 tonn last, så de må
da gå!
2.
EXT. PÅ LAND I VIOSEN – DAG
Kaptein Pedersen og passasjeren går sammen gjennom
Strandvegen og opp i Bygata. Langs veien møter de lokalfolk
og unger.
KAPTEIN PEDERSEN
Ska du liggi over på Sjem,
Nordstrand eller Bostadhaugen?
PASSASJEREN
Tror det var Nordstrand. Så det er
flere gjestehus her? Det hadde jeg
ikke trodd. Men bank har dere vel
ikke, slik at det går an å få tatt
ut penger?
KAPTEIN PEDERSEN
Jo da, men i bruk bærre å sætt in
pæng i, da.
PASSASJEREN
Det tror jeg gjerne, så dyre som
billettene dine er!
KAPTEIN PEDERSEN
Dyr? To krona å trættifæm øre fer
næstn fæm tim? De skuill ha vørri
fæm!
PASSASJEREN
Nåvel, jeg vil uansett bruke det
lille jeg har igjen av mynter på å
få meg en kopp kaffe. Om det er
slikt å få.
KAPTEIN PEDERSEN
De e mang kafea henn; Aasvekafe`n,
Mediaas-kafe`n å Pedersenkafe`n.
Dæm sei Persenkafen, å Persen e
meig.
PASSASJEREN
Såpass? Forresten; hva er det store
huset vi ser der oppe?
KAPTEIN PEDERSEN
De e Vonheim, som vart sætt opp tå
Snåsa arbeidersamfunn fer tolv år
sedda i 1901. Amtets flotteste
fersamlingshus! Der e e mykkji
møta. Å fæsta, særle i jula. Å litt
fer my alvorstala ætti minn smak.
(MORE)
3.
KAPTEIN PEDERSEN (CONT’D)
Ho Fredrikke Quam va no der i fjol
å stera opp kvinnfolka.
PASSASJEREN
-Hva mener De? Stera opp ?
KAPTEIN PEDERSEN
Ja, ho skuill no få dæm te å lag ei
forening, sa dæm, åsså snakka a om
stæmmerætt fer kvinnfolka.
PASSASJEREN
Mener De sanitetsforening? Men det
er da bra, synes De ikke det?
KAPTEIN PEDERSEN
Jo da, de e da vel de.
PASSASJEREN
Og stemmerett fikk vi jo nå i år!
KAPTEIN PEDERSEN
Hm. Ja da, ja da. Ja ja…
PASSASJEREN
Det er jo vakkert her! Nesten som
Sørlandet, hvor far min vokste opp.
KAPTEIN PEDERSEN
Vakkert, ja. De e bærre begynnelsa.
Du finn alt du træng henn, å
sekkert ein del du itj træng å.
Plank, svartkrut å jarnspætt, fer
æksæmpel.
PASSASJEREN
Takk for skyssen da! Og praten. Jeg
kommer til å huske Dem!
KAPTEIN PEDERSEN
Ja, i lige så, å god tur videre! Du
kjæm nok te å hus på Viosen, å!